Russian bride's English patient
Foreigners also are ill, and disease can take them unaware, in the way, in the strange country and without the right to the official medical aid. One unlucky foreigner, after receiving unofficial, short, and, if it is honest, the counter-indicative treatment, pleased straight in the resuscitation, where it underwent the return to existence. Although in this he was lucky: he fell into the hands of the experienced resuscitation specialist (this the special category of the doctors, who behind the crudity and by black humor attempt to hide experiences about their own failures with the lethal outcome in the work and fight for the life, even if hope for the victory over the disease is scanty).
This time the dialogue of doctor and patient was hampered by lingual barrier, can; therefore on the first, the unsuccessful, the stage of the treatment of the complaint of patient, perceived in the free translation, they remained misunderstood, although the cardiogram and pressure are determined in all languages equally. But soon to the aid arrived young pretty nurse's aid -interpreter and she began to translate to doctor each sigh and moan of patient. Moreover doctor himself, recalling his minimum of the knowledge of English, attempted to find contact with the patient. "Mister Holliday, open your eyes", began doctor his inspection. Patient, who entangled day and night, filled up only under the morning, but the circuit - matter saint, and, having easily clicked patient on the forehead, doctor repeated the request: "open your eyes! "The frightened a fright nurse's aid entreated: "mister Holliday did not become accustomed to this rotation, add, if you please! Interpreter proved to be by potential Russian bride and it was very interested in the recovery of fiance. The joint efforts of bride and doctor slowly began to bring positive results, and patient already expressed her disturbance apropos of the disturbance of the morning sleep.
Nurse's aid it is first confused, and then with the readiness it reported about all most important physiological processes of patient. But it with the impatience awaited the circuit of rescuer already with those opened of eyes and with smile on the lips, it was frightened, if doctor suddenly was absent from the missions. (Sometimes doctors they will leave v near and the not very adjacent villages and village in order to create good on the entire earth, and not only in the fastened hospital, naturally, for the additional charge). In order not to break contact with the doctor either on the day or for the hour, patient presented to his doctors honeycomb telephone and were obtained consultations at any time and in any place. It is remarkable, that the telephone consultations did not cease also after extraction, and arisen to the feet patient, until now, on business or from the curiosity reports about her state and are obtained recommendations or purposes from his personal Russian doctor. And no one better there must be.
|
